| Információ (85) |
SS5b
 20:02 |
Köszönjük, hogy velünk együtt követtétek a versenyt :) / Thank you for following the competition with us :) |
| SS5b
20:01 |
Az információkat köszönjük a RallyeRadionak / Thanks the informations for RallyeRadio |
| SS5b
19:59 |
#501  LOPRAIS Ales - FERRAN Marco Alcayna POKORA Petr : Kifogyott az üzemanyaga / He is out of fuel |
| SS5b
19:58 |
#505 KASPAREK Tomas - KONCOS Miroslaw HONDA Michael : Motorhiba miatt a pályán maradt, várja a műszaki mentést / Because of an engine failure, they are stuck on the track, waiting for rescuing |
SS5b
 18:48 |
#502  KOVÁCS Miklós - CZEGLÉDI Péter ÁCS László : Műszaki hiba miatt kiestek / Due to technical problems they are out of competition |
SS5b
 18:47 |
#209  KORDA Erik - NYÍRFÁS Julianna : Sajnos az autónk élvezhetetlen kategória, de teljesítettük a versenyt / Unfortunately our car is not so great, but we did it |
| SS5b
18:40 |
#220  HANGODI Zoltán - : Nagyon jó volt, rettenetesen élveztem :D / It was great, I enjoyed it tremendously :D |
| SS5b
18:40 |
#210  FAZEKAS Károly - HORN Albert : Technikai problémánk volt / We had technical problems |
| SS4
18:38 |
Az eredmények még nem véglegesek, mert a késések, pályatévesztések, és egyéb hibák miatt keletkezett büntetések csak később lesznek meghatározva ! / The results are not official, because of the delays, track mistakes and other penalties resulting from errors will be determined only later on! |
| SS5b
18:38 |
Az eredmények még nem véglegesek, mert a késések, pályatévesztések, és egyéb hibák miatt keletkezett büntetések csak később lesznek meghatározva ! / The results are not official, because of the delays, track mistakes and other penalties resulting from errors will be determined only later on! |
| SS5b
18:37 |
#215  SAZONOV Yuriy - SAKHIMOV Arslan : Technikai problémákkal küzd / Fighting with technical problems |
| SS5b
18:33 |
#221  LÓNYAI Pál - FARNADI Ágnes : Eszeveszett jó volt :D / It was super fantastic :D |
| SS5b
18:27 |
#212 FODOR Imre - MESTERHÁZI Márk : Sikerült behoznunk a defekt miatt keletkezett hátrányunkat / We managed to work down our handicap caused by the puncture |
| SS5b
18:16 |
#211  FEKETE Antal - TÓTH György : Még mindig saras a pálya / The track is still muddy |
| SS5b
18:15 |
#204  ZAPLETAL Miroslav - MARTON Maciej : Minden rendben :) / Everything OK :) |
| SS5b
18:03 |
#202 AL-ATTIYAH Nasser - BAUMEL Matthiew : Nagyon örülök, hogy itt vagyok a célban / I am so happy to be at the finish line |
| SS4
17:38 |
#502 KOVÁCS Miklós - CZEGLÉDI Péter ÁCS László : Nagyon elfáradtam, nagyon jó verseny volt, megyünk a következőre / I am exosted, it was a great competition, we are going to the next |
| SS5a
17:09 |
A motorosok szerint a pálya állapota sokat javult, száradt a nap folyamán / According to the bikers the track has improved greatly, dried during the day |
SS5a
 16:55 |
Várható rajt 17:00 / Next start expected at 17.00 |
| SS4
16:53 |
#231 SEBESTYÉN Sándor - CSATÓ Attila : Egy rutinos pályának vagyunk a végén, szerencsére az autóval nincs gondunk / We are at the end of an experienced stage, fortunately no problem with the car |
| SS4
16:45 |
#220 HANGODI Zoltán - : Remélem egyben van a kocsi, próbáltam úgy jönni ahogyan csak lehet :) / I hope the car is still ok, tried to come as fast as I could :) |
| SS4
16:44 |
#209 KORDA Erik - NYÍRFÁS Julianna : Nagyon tetszett :) / Loved it :) |
| SS4
16:38 |
#210 FAZEKAS Károly - HORN Albert : Már klasszisokkal jobb volt a pálya. A kocsink nem javult meg, de így is sokkal élvezetesebb volt / The stage improved a lot. Our car haven,t got better, but is much more enjoyable now |
| SS4
16:37 |
#221 LÓNYAI Pál - FARNADI Ágnes : Kicsit fáradunk, de a pályán már sokkal jobb a helyzet / We got tired a bit, but the stage is much better |
| SS4
16:30 |
#218  RAKHIMBAYEV Aidyn - NIKOLAEV Anton : A tegnapi időjárás teljesen meglepett, nem voltunk rá felkészülve, de ma már jobban tetszik a verseny / The yesterday,s wheather got us unexpected, we weren,t prepared for it, but today is much enjoyable |
| SS4
16:29 |
#215 SAZONOV Yuriy - SAKHIMOV Arslan : Sokkal jobb volt a tapadás, így már összehasonlíthatatlan a két szakasz / The grip was much better, so the two stages were totally different |
| SS4
16:27 |
#211 FEKETE Antal - TÓTH György : Már az elején kaptunk egy defektet, majd próbáltuk behozni a hátrányunkat / We got a puncture at the beginning, but we tried to work on our handicap |
| SS4
16:21 |
#212 FODOR Imre - MESTERHÁZI Márk : Úgy érzem gyorsultunk, és jót tudtunk jönni / I feel we could speed up, and performed well |
| SS4
16:20 |
#204 ZAPLETAL Miroslav - MARTON Maciej : Fáradt vagyok, de jól érzem magam :) / I am tired, but I feel great :) |
| SS4
16:11 |
#202 AL-ATTIYAH Nasser - BAUMEL Matthiew : Most sokkal tisztább volt a pálya, így jót tudtunk menni ezen a szakaszon :) / The track was much clearer this time, so we could perform well :) |
| SS2
13:40 |
#208 HOLOWCZYC Krzysztof - TORRALLARDONA Moises : Pánik lett úrrá rajta. Mikor odaért a mentő, visszaült a versenyautóba és elmentek / He got panicked. When the doctors arrived, he got back into the car and went off |
| SS3b
13:25 |
#504  MACIK Martin - MRKVA Michal ORLICKY Marian : Defekttel érkezett a stopba / They,ve arrived to the stop with a puncture |
| SS3b
12:30 |
#221 LÓNYAI Pál - FARNADI Ágnes : Feltartották őket, amiért nagyon mérges / They were hold back, which he is very angry about |
| SS3b
12:26 |
#203 DABROWSKI Marek - CZACHOR Jacek : Fék problémánk van, de majd megjavítjuk / We have problems with the brake, but will we can repair it |
| SS3b
12:25 |
#203 DABROWSKI Marek - CZACHOR Jacek : Szalagokkal díszítve érkezik a stopba / He is arriving in the stop, decorated with ribbons :) |
| SS3b
12:18 |
#211 FEKETE Antal - TÓTH György : Nekem vadonatúj volt ez a szakasz, nagyon élveztem / For me this was the firsyt time at this stage, really loved it :) |
| SS3b
12:16 |
#230 SAEIDAN Yasir - LICHTEUCHTER Laurent : Kitörött a kereke, ezért feladni kényszerült a versenyt / Theie wheel has broked, so they are forced to abandon the race |
| SS3b
12:09 |
#212 FODOR Imre - MESTERHÁZI Márk : Hosszú, száraz és dobálós volt. Nagyon sok helyen elfújta a szél a szalagokat, könnyen el lehet tévedni / Long , dry and bumpy. Ribbons were taken by the wind in a lot of places, easy to get lost |
| SS3b
12:09 |
#201 VASILYEV Vladimir - ZHILTSOV Konstantin : Minden rendben / Everything OK |
| SS3b
12:08 |
A navigátorok köveket keresgélnek az árokban, hogy kiékeljék az autókat míg állnak / The co-drivers are looking for stones to stop the cars rolling while they are stopped |
| SS3b
12:07 |
#224 KAPOSI Zoltán - SZŐKE Nikolett : Valami gondjuk van, visszafordultak? / They have some trouble, have they tourned back? |
| SS3b
12:06 |
#205 MALYSZ Adam - MARTON Rafal : Felborultak / Tipped over |
| SS3b
12:06 |
#207 TERRANOVA Orlando - GRAUE Bernardo : Minden rendben, csak egy kicsit nehéz volt / Everything all right, little bit difficult though |
| SS3b
11:59 |
#202 AL-ATTIYAH Nasser - BAUMEL Matthiew : A stop után leszedik az autó hátuljáról a begyűjtött sárga szalagokat :) / After the stop, they are collecting the yelow ribbons from the back of the car :) |
| SS3b
11:58 |
#202 AL-ATTIYAH Nasser - BAUMEL Matthiew : Az autó elejével vannak gondjaink, de meg tudjuk javítani / We have problems with the front of the car, but we can manage it |
| SS3b
11:56 |
Vélhetően szárad a pálya, mert már porfelhők is jelzik merre járnak a versenyzők / It looks like is drying up, you can see even dustclouds |
| SS2
11:28 |
#505 KASPAREK Tomas - KONCOS Miroslaw HONDA Michael : Minden rendben / Everything OK |
| SS2
11:24 |
#502 KOVÁCS Miklós - CZEGLÉDI Péter ÁCS László : Nagyon csúszós volt, és tele volt fával / It was very slippy, lots of trees |
| SS2
10:56 |
#220 HANGODI Zoltán - : Nagyon jó ez a pálya, de nem volt szerencsém és defektet kaptam. Sajnos nincs is első kerekem, így hátsót kellett feltennem előre, amivel nem tudok indulni a következő szakaszon / I love the stage, but got unlucky getting a puncture. Unfortunately have no tire for the front, had to use a back one, but I can,t go with this on the next stage |
| SS2
10:46 |
#223 NOVIKOV Andrey - NOVIKOV Vladimir : Nagyon jó minden, napsütés / Everything is grat, sunny :D |
| SS2
10:43 |
#221 LÓNYAI Pál - FARNADI Ágnes : Nagyon jó a csapat, a pálya már kevésbé / Great team, stage not quite :) |
| SS2
10:43 |
#224 KAPOSI Zoltán - SZŐKE Nikolett : Nehéz volt, de vége már nem volt olyan vészes / Quite difficult, but the end was easier |
| SS2
10:42 |
#215 SAZONOV Yuriy - SAKHIMOV Arslan : Nagyon érdekes volt ez a szakasz, tele volt sárral és ugratóval / Very interesting stage, full with mud and jumps |
| SS2
10:40 |
#222 PORIZEK Zdenek - SYKORA Marek : Minden rendben / Everything OK |
| SS2
10:39 |
#210 FAZEKAS Károly - HORN Albert : Nekünk sajnos nem igazán jó ez a verseny, gondunk van a turbóval, és nagyon siralmasan tudunk csak haladni / Unfortunatelly we have problems with the turbo, we can,t move forward as we should |
| SS2
10:38 |
#218 RAKHIMBAYEV Aidyn - NIKOLAEV Anton : Nagyon tetszik a pálya / love the track :) |
| SS2
10:30 |
#211 FEKETE Antal - TÓTH György : Nagyon izgalmas volt, mert még sosem mentem murván / It was very exited, haven,t compete on gravel yet |
| SS2
10:25 |
#212 FODOR Imre - MESTERHÁZI Márk : Sáros, sáros. Az autó, és a navigátor is fantasztikus, de pálya nagyon saras / Muddy, muddy. The car and codriver also is great, stage very muddy though |
| SS2
10:21 |
#208 HOLOWCZYC Krzysztof - TORRALLARDONA Moises : Kérik a mentőt a stop-hoz, mert a navigátor rosszul lett, és lefeküdt az út mellé! / Ambulance needed to the stop, mecause the co driver does not fill well! |
| SS2
10:15 |
#208 HOLOWCZYC Krzysztof - TORRALLARDONA Moises : Őrületesek erdei szakaszok, nagyon csúszott / Crazy forest stages, very slippery |
| SS2
10:12 |
#207 TERRANOVA Orlando - GRAUE Bernardo : Nagyon tetszett a pálya, saras, és sok az ugrató / Loved the track, muddy and lots of jumps |
| SS2
10:12 |
#202 AL-ATTIYAH Nasser - BAUMEL Matthiew : A pálya nagyon jó volt, bár csúszós / The track was great, even though slippery |
| SS2
09:53 |
Pápa-Tapolcafő kereszteződésnél TRAFFIPAX !!! / TRAFFIPAX at Pápa-Tapolcafő crossing !!! |
SS2
 09:33 |
A tegnapi esők után egy felhő sincs az égen. Most indul az autósok mezőnye / After yesterdays,s rain, no sign of clouds on sky. The cars just have started |
| SS1
20:05 |
#234 ULRICH Juraj - ULRICHOVA Daniela : Egy új autóval indultunk ezen a versenyen, és nagy problémát jelentett, hogy a szakasz közepén elment a fék / We came to race with a new car, but in the middle of the stage we had a problem because our brake has broken |
| SS1
20:04 |
#235 LECHOWICZ Lukasz - SOLECKI Lukasz : Elég jó a verseny, tetszett nekem a szakasz, de a végén csak bajlódtunk a sárral / The competition is great, liked the stage a lot, but at the end we were struggeling with the mud |
| SS1
20:03 |
#214 KOMORNICKI Lukasz - GORECKI Ernest : A pálya egy pontján beestünk egy lyukba, ahonnan csak a nézők segítségével tudtunk kijönni / At one point of the stage we fell into a hole, from where could get out only with the spectators help |
| SS1
20:02 |
#231 SEBESTYÉN Sándor - CSATÓ Attila : Nagyon nagy szerencsém van, hogy Attila elvállalta a navigálást. Nem láttunk semmit, de a hangulat nagyon jó / I was lucky having Attila as co-driver.We could not see anything, but our spirit was high |
| SS1
20:00 |
#236 PIEC Tomas - PROCHACKI Gabriel : Minden, amit gyűlölök megtalálható volt ezen a szakaszon, igazi rémálom volt számomra / All I hate came together at this section, It was a real nightmare for me |
| SS1
19:54 |
#229 RUDSKOY Andrey - ZAGORODNIYK Evgeniy : A látási viszonyok egyre rosszabbak, a szakasz végén nagyon sok problémám volt ezzel / Visibility was getting worse, had many problem with this at the end |
| SS1
19:49 |
#216 OUREDNICEK Tomas - VACULIK Pavel : Defektek hátráltattak / Punctures slowed us down |
| SS1
19:48 |
#221 LÓNYAI Pál - FARNADI Ágnes : Végig el voltunk foglalva a pálya minőségével / We were busy with the quality of the track the whole way |
| SS1
19:47 |
#222 PORIZEK Zdenek - SYKORA Marek : Jól muzsikált az autó, nincs panaszom / My car worked great, no complains :) |
| SS1
19:45 |
#220 HANGODI Zoltán - : Mindenem saras, de nagyon élveztem / I am all muddy, but I loved it :D |
| SS1
19:44 |
#209 KORDA Erik - NYÍRFÁS Julianna : Nagyon rossz volt, lehet felgyújtom a kocsit és elmegyek nyaralni / it was very bad, might burn down my car and go on vacation |
| SS1
19:43 |
#218 RAKHIMBAYEV Aidyn - NIKOLAEV Anton : Mocskos volt a szakasz / stage was very dirty |
| SS1
19:42 |
#215 SAZONOV Yuriy - SAKHIMOV Arslan : Nagyon elégedett vagyok, minden rendben / I am very satisfied, everithing OK |
| SS1
19:36 |
#210 FAZEKAS Károly - HORN Albert : Van egy kis műszaki gondunk, de teljesen jól működtünk együtt / We had a technical problem, but our cooperation is great :) |
| SS1
19:27 |
#208 HOLOWCZYC Krzysztof - TORRALLARDONA Moises : Nem sárgumit tettünk fel, és ez nagyon megnehezítette a dolgunk / We havent got the right tire for the mud, and this made it very difficult for us |
| SS1
19:25 |
#207 TERRANOVA Orlando - GRAUE Bernardo : Érdekesnek találtam a szakaszt, csak az itinerben találtam problémát / The stage was interesting but I found a problem in the itinerary |
| SS1
19:23 |
#205 MALYSZ Adam - MARTON Rafal : Nagyon erős, és nagyon kemény volt ez a szakasz / This stage was very strong and very tough |
| SS1
19:20 |
#204 ZAPLETAL Miroslav - MARTON Maciej : Túlságosan sáros volt, és világítás nélkül fejeztük be a szakaszt / It was too muddy and we finished with no lights |
| SS1
19:19 |
#203 DABROWSKI Marek - CZACHOR Jacek : Problémáim adódtak az ablaktörlővel, és nagyon megnehezítette a dolgom, de bemelegítésnek nem volt rossz /I am having trouble with the windshield wiper, and made it very difficult for me, but to warm up was not bad ;) |
| SS1
19:17 |
#202 AL-ATTIYAH Nasser - BAUMEL Matthiew : Nagyon meg kellett küzdenünk a sárral, és Vasilyev-vel /we had a big fight with the mud, and Vasilyev |
| SS1
19:16 |
#201 VASILYEV Vladimir - ZHILTSOV Konstantin : Nagyon nagy csatát vívtam a sárban /I had a big battle in the mud |
